(„ТАМ И ТУТ”)
Веселин Иванов Георгиев (1935-2013 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Веселин Георгиев
Веселин Георгиев
ТАМ И ТУТ
Мы все попали в эти сети:
И внуки наши, наши дети.
В сетях ведь разные ячейки –
Смотря откуда ты и чей ты.
Своим талантом и трудом
Не попадёшь в элитный дом,
В обслугу, может быть, возьмут,
Лизать коль сможешь там и тут...